Conditions d’utilisation
Les règles, simplement
Traduction de la version anglaise, fournie pour votre commodité. La version anglaise fait foi, sans préjudice des droits que vous tenez des règles impératives de votre pays de résidence.
Les présentes conditions s’appliquent à weekendflights.app, un service commercial exploité par Eloy Rubio, Zurich, Suisse. En utilisant le site, vous les acceptez.
Ce que nous faisons
Nous affichons des prix indicatifs de vols aller-retour pour des voyages de week-end. Les prix sont collectés automatiquement à partir de résultats publics de recherche de vols. Nous renvoyons vers d’autres sites de recherche et de réservation de vols, où vous pouvez vérifier le prix et réserver. Nous ne vendons pas de vols, nous ne sommes pas une agence de voyages et nous n’agissons ni comme votre assureur voyage ni comme intermédiaire de réservation.
Aucune garantie de disponibilité
Les prix proviennent de résultats de recherche publics et peuvent être périmés. Vérifiez toujours le prix final, les règles de bagages, les conditions tarifaires et les montants totaux sur le site de réservation avant de payer. Si notre prix diffère de celui affiché au paiement, c’est le prix du site de réservation qui compte.
Gratuit et Pro
Le calendrier est gratuit et ne nécessite pas de compte. Pro est une formule payante. Elle ajoute les fonctions que la page des tarifs énumère.
Formule annuelle
La formule annuelle est facturée une fois par an. Pro est vendu par l’intermédiaire de Link, un service de Stripe, en tant que vendeur (merchant of record) : votre reçu et votre relevé bancaire indiquent donc Link. La formule annuelle se renouvelle automatiquement chaque année jusqu’à ce que vous la résiliiez. Vous pouvez résilier à tout moment sur link.com, ou écrire à hi@weekendflights.app et nous la résilions pour vous. La résiliation arrête le prochain renouvellement, et Pro reste actif jusqu’à la fin de l’année que vous avez payée.
Pass de 7 jours
Vous pouvez aussi acheter un pass de 7 jours pour Pro. C’est un paiement unique. Pro est actif pendant 7 jours à partir du moment où vous payez. Le pass ne se renouvelle pas, et nous ne vous prélevons pas une seconde fois. Quand les 7 jours se terminent, Pro prend fin de lui-même. Vous n’avez pas besoin de résilier.
Si vous achetez un autre pass alors qu’un pass est actif, les 7 jours sont ajoutés à la fin de votre pass en cours. Un pass n’ajoute aucune durée à une formule annuelle. Si vous achetez une formule annuelle alors qu’un pass est actif, la formule annuelle commence tout de suite, et le reste du pass ne s’y ajoute pas. Un pass ne prend pas de place de fondateur et ne vous donne pas le tarif fondateur.
Le pass est vendu par l’intermédiaire de Link, un service de Stripe, en tant que vendeur (merchant of record). En EUR, CHF et GBP, le prix inclut les taxes. En USD, le prix n’inclut pas les taxes, et Stripe ajoute à la caisse les taxes qui s’appliquent.
Pro démarre dès que vous payez. Nous ne remboursons pas un pass. Notre Politique de remboursement donne les détails.
Tarif fondateur
Les 500 premiers membres paient le tarif fondateur. Le tarif fondateur reste le même à chaque renouvellement annuel, tant que votre adhésion reste active sans interruption. Si vous résiliez puis adhérez à nouveau, le prix en vigueur à ce moment-là s’applique. Nous n’augmentons pas le tarif fondateur pendant votre adhésion. Les membres qui adhèrent après les 500 premiers paient le prix ultérieur affiché lors du paiement.
Utilisation acceptable
N’extrayez pas les données du service de façon automatisée (scraping), ne le surchargez pas, ne le soumettez pas à de l’ingénierie inverse et ne le revendez pas. Les outils automatisés ne peuvent lire les prix que via notre connexion pour assistants d’IA à l’adresse weekendflights.app/mcp.
Limitation de responsabilité
Le service est fourni « en l’état ». Dans la mesure permise par le droit suisse (art. 100 CO), notre responsabilité totale pour toute réclamation est plafonnée aux montants que vous nous avez payés au cours des 12 mois précédant la réclamation. Nous n’excluons pas la responsabilité en cas de faute grave ou d’intention.
Fin du contrat
Vous pouvez résilier la formule annuelle à tout moment. Nous pouvons suspendre Pro ou y mettre fin si vous enfreignez gravement les présentes conditions. Si nous mettons fin à Pro pour toute autre raison, vous êtes remboursé de la part non utilisée de l’année ou du pass que vous avez payé. Les règles de remboursement figurent dans notre Politique de remboursement.
Droit applicable
Les présentes conditions sont régies par le droit suisse ; les tribunaux de Zurich sont compétents. Les consommateurs de l’UE et du Royaume-Uni conservent la protection des règles impératives de leur pays de résidence habituelle en vertu de l’art. 6 du règlement Rome I.
Modifications
Nous informerons les abonnés par e-mail au moins 14 jours avant l’entrée en vigueur de toute modification importante.